Ezekiel 40:47 And he measured the courtyard length -- a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits upon its four parts; and the altar before the house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G2532 And G1267.1 he measured G3588 the G833 courtyard G3372 length -- G4083 [²cubits G1540 ¹a hundred], G2532 and G2148.1 the breadth G4083 [²cubits G1540 ¹a hundred] G1909 upon G3588 G5064 [²four G3313 ³parts G1473 ¹its]; G2532 and G3588 the G2379 altar G561 before G3588 the G3624 house.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G2532 και G1267.1 διεμέτρησε G3588 την G833 αυλήν G3372 μήκος G4083 πηχών G1540 εκατόν G2532 και G2148.1 εύρος G4083 πηχών G1540 εκατόν G1909 επί G3588 τα G5064 τέσσαρα G3313 μέρη G1473 αυτής G2532 και G3588 το G2379 θυσιαστήριον G561 απέναντι G3588 του G3624 οίκου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G2532 CONJ και V-AAI-3S διεμετρησεν G3588 T-ASF την G833 N-ASF αυλην G3372 N-ASN μηκος G4083 N-GPM πηχεων G1540 N-NUI εκατον G2532 CONJ και N-ASN ευρος G4083 N-GPM πηχεων G1540 N-NUI εκατον G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5064 A-APN τεσσαρα G3313 N-APN μερη G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον ADV απεναντι G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ וימד את החצר ארך מאה אמה ורחב מאה אמה מרבעת והמזבח לפני הבית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H4058 וימד So he measured H853 את H2691 החצר the court, H753 ארך long, H3967 מאה a hundred H520 אמה cubits H7341 ורחב broad, H3967 מאה and a hundred H520 אמה cubits H7251 מרבעת foursquare; H4196 והמזבח and the altar H6440 לפני before H1004 הבית׃ the house.

new⁽ⁱ⁾

47 H4058 [H8799] So he measured H2691 the court, H3967 an hundred H520 cubits H753 long, H3967 and an hundred H520 cubits H7341 broad, H7251 [H8794] foursquare; H4196 and the altar H6440 that was at the face of H1004 the house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he mat the halle, the lengthe of an hundrid cubitis, and the breede of an hundrid cubitis, bi square, and the auter bifore the face of the temple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the fore courte, which had in length an C cubites, and as moch in bredth by the foure corners. Now the aulter stode before the house:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the fore court, which had in length a hundred cubits, and as much in breadth by the four corners. Now the altar stood before the house:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the fore courte, whych had in length an .C. cubytes, and as moch in bredth by the foure corners. Now the aulter stode before the house:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the fore court, which had in length an .C. cubites, and asmoch in bredth by the foure corners. Now the aulter stode before the house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, an hundreth cubites long, and an hundreth cubits broad, eue foure square: likewise the altar that was before ye house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, which had in length a hundred cubites, and a hundred in breadth, [euen] fouresquare: and the aulter stoode before the house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court a hundred cubits long, and a hundred cubits broad foursquare: and the altar that was before the face of the temple.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 So he measured [H8799] H2691 the court H3967 , an hundred H520 cubits H753 long H3967 , and an hundred H520 cubits H7341 broad H7251 , foursquare [H8794] H4196 ; and the altar H6440 that was before H1004 the house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Then he measured this court which was a hundred cubits long and a hundred cubits broad, being four square. And the altar was on one side in front of the house.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 [H8799] So he measured H2691 the court H3967 , an hundred H520 cubits H753 long H3967 , and an hundred H520 cubits H7341 broad H7251 [H8794] , foursquare H4196 ; and the altar H6440 that was before H1004 the house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, the length whereof was a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Καὶ διεμέτρησε τὴν αὐλὴν, μῆκος πηχῶν ἑκατὸν, καὶ εὖρος πήχεις ἑκατὸν, ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῆς, καὶ τὸ θυσιαστήριον ἀπέναντι τοῦ οἴκου. ʼ

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, in length one hundred cubits, and in breadth one hundred cubits, foursquare: and the altar stood before the house.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measureth the court: the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, square, and the altar is before the house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he will measure the enclosure, the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, quad-rated; and the altar before the house.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, four square: and the altar was before the house.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 And he measured H2691 the court, H3967 a hundred H520 cubits H753 long, H3967 and a hundred H520 cubits H7341 broad, H7251 foursquare; H4196 and the altar H6440 was before H1004 the house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Then measured he the court, the length, a hundred cubits, and, the breadth, a hundred cubits, foursquare,––with the altar before the house.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measures the court:the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, square, and the altar [is] before the house."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, a square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide; and the altar was before the house.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court: a hundred cubits long and a hundred cubits wide, a square. And the altar was before the house.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ and he measures the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, square; and the sacrifice altar at the face of the house.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare. And the altar was before the house.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He measured the court, one hundred cubits long, and a hundred cubits wide, square. The altar was before the house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 He measured H2691 the court, H3967 one hundred H520 cubits H753 long, H3967 and a hundred H520 cubits H7341 broad, H7251 foursquare; H4196 and the altar H6440 was before H1004 the house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He measured the court, one hundred seventy-two feet three inches long, and one hundred seventy-two feet three inches broad, a square; and the altar was in front of the house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 So he measured H2691 the court, H3967 an hundred H520 cubits H753 long, H3967 and an hundred H520 cubits H7341 broad, H7251 foursquare; H4196 and the altar H6440 that was before H1004 the house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits wide, foursquare; and the altar that was in front of the house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits wide, foursquare; and the altar that was before the house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 So he measured H2691 the court, H3967 a hundred H520 cubits H753 long, H3967 and a hundred H520 cubits H7341 broad, H7251 square; H4196 and the altar H6440 that was before H1004 the house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ So he measured the court, one hundred cubits long and one hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, its length was a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, the length [whereof was] a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, on its four sides; and the altar in front of the house.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ The man measured the courtyard. It was a perfect square: one hundred and seventy-five feet long and one hundred and seventy-five feet wide. The altar was in front of the Temple.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He measured the court in the form of a square at 100 cubits long and 100 cubits wide. The altar stood in front of the Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the courtyard as to its length, a hundred cubits,* and a hundred cubits* wide, squared, and the altar _⌊is in front of_⌋* the temple.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Next he measured the court. It was square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Next he measured the court. It was square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, a hundred cubits long and a hundred cubits broad, square. And the altar was before the house.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he measured the court, a square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide; and the altar was before the house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und er maß den Platz im Hause, nämlich hundert Ellen lang und hundert Ellen breit ins Gevierte; und der Altar stund eben vorne vor dem Tempel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 Und er maß H1004 den Platz im Hause H3967 , nämlich hundert H520 Ellen H753 lang H3967 und hundert H520 Ellen H7341 breit H7251 ins Gevierte H4196 ; und der Altar H6440 stund eben vorne vor dem Tempel.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und er maß den Vorhof, nämlich hundert Ellen lang und hundert Ellen breit ins Gevierte; und der Altar stand vorn vor dem Tempel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 Und er maß H2691 den Vorhof H3967 , nämlich H520 Ellen H753 lang H3967 und H520 Ellen H7341 breit H7251 ins Gevierte H4196 ; und der Altar H6440 stand vorn vor H1004 dem Tempel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und er maß den Vorhof: die Länge hundert Ellen und die Breite hundert Ellen ins Geviert. Und der Altar war vor dem Hause.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Und er maß den Vorhof: die Länge hundert Ellen und die Breite hundert Ellen ins Geviert. Und der Altar war vor dem Hause.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 Und er maß H2691 den Vorhof H753 : die Länge H3967 hundert H520 Ellen H7341 und die Breite H3967 hundert H520 Ellen H4196 ins Geviert. Und der Altar H6440 war vor H1004 dem Hause .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ En hij mat het voorhof: de lengte honderd ellen, en de breedte honderd ellen, vierkant; en het altaar was voor aan het huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 H8799 En hij mat H2691 het voorhof H753 : de lengte H3967 honderd H520 ellen H7341 , en de breedte H3967 honderd H520 ellen H7251 H8794 , vierkant H4196 ; en het altaar H6440 was voor aan H1004 het huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et il mesura le parvis qui était long de cent coudées dans tous les sens, et l’autel devant le temple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et il mesura le parvis: la longueur, cent coudées, et la largeur, cent coudées, un carré; et l'autel était devant la maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Puis il mesura un parvis de la longueur de cent coudées, et de la largeur d'autres cent coudées, en carré, et l'autel était au devant du Temple.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L'autel était devant la maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 Il mesura H8799 H2691 le parvis H3967 , qui avait cent H520 coudées H753 de longueur H3967 et cent H520 coudées H7341 de largeur H7251 , en carré H8794 H4196 . L’autel H6440 était devant H1004 la maison.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y midió el atrio, cien codos de longitud, y la anchura de cien codos cuadrados; y había un altar delante del Templo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y midió el atrio, cien codos de longitud, y la anchura de cien codos cuadrados; y el altar estaba delante de la casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Y midió el atrio, cien codos de longitud, y la anchura de cien codos cuadrados; y el altar delante de la Casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ai mati oborrin: ishte katror me një gjatësi prej njëqind kubitësh dhe një gjërësi prej njëqind kubitësh; altari ishte përballë tempullit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И намерил он во дворе сто локтей длины и сто локтей ширины: он был четыреугольный; а перед храмом стоял жертвенник.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ فقاس الدار مئة ذراع طولا ومئة ذراع عرضا مربعة والمذبح امام البيت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ И измери двора — сто лакътя на дължина и сто лакътя на ширина, беше четвъртит. И олтарът беше пред дома.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ On izmjeri predvorje. Dužina: sto lakata, širina: sto lakata; bijaše četverouglasto. Pred Domom stajaše žrtvenik.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I změřil tu síň čtverhranou zdélí sto loket, a zšíří sto loket, i oltář před domem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og han maalte Forgaarden, Længden var hundrede Alen, og Bredden hundrede Alen, i Firkant, og Alteret stod lige for Huset.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 他又量內院，長一百肘，寬一百肘，是見方的。祭壇在殿前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 他又量 H2691 內院 H753 ，長 H3967 一百 H520 肘 H7341 ，寬 H3967 一百 H520 肘 H7251 ，是見方的 H4196 。祭壇 H1004 在殿 H6440 前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 他又量内院，长一百肘，宽一百肘，是见方的。祭坛在殿前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H4058 他又量 H2691 内院 H753 ，长 H3967 一百 H520 肘 H7341 ，宽 H3967 一百 H520 肘 H7251 ，是见方的 H4196 。祭坛 H1004 在殿 H6440 前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Kaj li mezuris la korton:gxi havis la longon de cent ulnoj kaj la largxon de cent ulnoj, gxi estis kvadrata; kaj la altaro staris antaux la domo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja hän mittasi esihuoneen sata kyynärää pitkäksi ja sata kyynärää leveäksi, nelikulmaiseksi; ja alttari oli juuri templin edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ja hän mittasi esipihan: pituus oli sata kyynärää ja leveys sata kyynärää; se oli neliön muotoinen. Ja alttari oli temppelin edustalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Nonm lan mezire ti lakou anndan an. Li te kare kare. Chak bò te mezire sanswasantwit (168) pye. Kay la menm te moute sou bò solèy kouche a ak lotèl la devan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ És megméré a pitvart; hosszúsága száz sing és szélessége is száz sing, négyszögre; és az oltár vala a ház elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Laki-laki itu mengukur pelataran dalam. Bentuknya persegi empat: panjang dan lebarnya masing-masing 50 meter. Rumah TUHAN itu ada di sebelah barat, dan di depannya ada sebuah mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Poi misurò il cortile, ed era di cento cubiti di lunghezza, e di cento di larghezza, quadro; e l’altare era a diritto davanti alla casa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ed egli misurò il cortile, ch’era quadrato, e aveva cento cubiti di lunghezza, e cento cubiti di larghezza; e l’altare stava davanti alla casa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 그가 또 그 뜰을 척량하니 장이 일백척이요 광이 일백척이라 네모 반듯하며 제단은 전 앞에 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jis išmatavo kiemą. Jo ilgis ir plotis buvo vienodaspo šimtą uolekčių. Jis buvo keturkampis. Aukuras stovėjo šventyklos priekyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I wymierzył tę sień na cztery granie, wdłuż na sto łokci, a wszerz na sto łokci, a ołtarz był przed domem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ E mediu o átrio; o comprimento era de cem côvados e a largura de cem côvados, um quadrado; e o altar estava diante do templo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Og han målte forgården: den var hundre alen lang og hundre alen bred i firkant, og alteret* stod foran huset. / {* d.e. brennofferalteret; ESK 43, 13 fg.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ A măsurat curtea, care era în patru colţuri, lungă de o sută de coţi. Altarul era înaintea casei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ І зміряв подвір'я завдовжки сто ліктів, і завширшки сто ліктів, чотирикутнє, а жертівник був перед храмом.